O książce: 2004 / Książka Henry'ego Millera "Zwrotnik Raka" swego czasu dosłownie wysadziła w powietrze moralność publiczną obu półkul Ziemi. Bohater książki, w którym wyraźnie można było prześledzić osobowość samego autora, „wydał” taki ciąg erotycznych rewelacji, a nawet przedstawionych w tak bogatym języku, że niejeden czytelnik zastanawiał się nad pełnią jego egzystencja seksualna... Minęły lata. A fani twórczości pisarza rozpoznali nowego Millera – zamyślonego, niemal czystego, głębokiego filozofa. Oczywiście w swoich wspomnieniach nie pomijał swojego „trudnego życia” w Paryżu, ale opowiadał także o tym, jak studiował u wielkich francuskich pisarzy i artystów oraz wyrażał swoje przemyślenia na temat światowej literatury i sztuki. Ale tam, niedaleko - dowcipne, pozbawione „zakazanych tematów” rozmowy z nowymi przyjaciółmi: włóczęgami, narkomanami, pijakami, prostytutkami… Henry Miller nazywa Kolosem Maroussii greckiego pisarza i wydawcę Georgosa Katsimbalisa, który urodził się i żył w małym miasteczku Neon Amaroussion, czyli po prostu Maroussi. Tłumacz poezji greckich poetów na język angielski, wydawca magazynu New Literature i szef wpływowej grupy postaci literackich znanej jako Pokolenie lat trzydziestych XX wieku, Katsimbalis był barwną postacią na scenie kulturalnej okresu przed- i po- wojna w Grecji. Znalazł godnego zastępcę pisma, przedkładając „sztukę życia” nad sztukę literatury, i stał się żywym ucieleśnieniem ducha hellenizmu, odradzającego się w kraju w latach czterdziestych XX wieku..